| 1. | In addition, many city dwellers come to enjoy fishing excursions, picnics and barbecues.
De nombreux habitants de la ville viennent à Ada pour des parties de pêche, des pique-niques et des barbecues. |
| 2. | Abidjan represents 45% of city dwellers in the Côte d'Ivoire and 20% of the overall population.
Ainsi Abidjan représente 45 % des citadins de la Côte d’Ivoire et 20 % de la population totale du pays. |
| 3. | Divisions also formed along the lines of the common people and the gentry, and between the country and city dwellers.
D'autres divisions se font remarquer entre les commons et la gentry, entre le peuple des villes et le monde rural. |
| 4. | In the cities, fresh vegetables were expensive, and therefore, the poorer city dwellers had to make do with dried vegetables.
En ville, les légumes frais sont chers et peu consommés : les citadins peu fortunés se rabattent sur les légumes secs. |
| 5. | city dwellers suffer most , of course , since pollution from vehicle traffic is becoming a bigger problem every year.
ce sont évidemment les citadins qui souffrent le plus , le problème de la pollution due au trafic automobile s'aggravant d'année en année. |
| 6. | There can only be full-blooded development of cities when it leads to city dwellers having an influence on decisions that affect them.
les villes ne peuvent bien se développer que si les habitants des villes peuvent exercer une influence sur les décisions les concernant. |
| 7. | As regards the level of eu funding , these city dwellers are second-rate citizens of the european union.
lorsque l’on considère le niveau de financement communautaire , on constate que , dans l’union européenne , ces citadins ont le statut de citoyens de second rang. |
| 8. | Most city dwellers appear to have been traders or artisans, who lived with others pursuing the same occupation in well-defined neighbourhoods.
La plupart des habitants des villes semblent avoir été des commerçants ou des artisans, vivant ensemble dans des zones bien définies, déterminées suivant leur activité. |
| 9. | Their way of life is perceived by villagers and city dwellers alike as ancestral, contributing to a mystique about them that has inspired various myths and legends.
Leur mode de vie est perçu par les citadins et les villageois comme ancestral, contribuant à une mystique ayant inspiré diverses légendes. |
| 10. | Stetson focused on expensive, high quality hats that represented both a real investment for the working cowboy and statement of success for the city dweller.
Stetson proposait des chapeaux de qualité qui représentaient à la fois un investissement "utile" pour le cow-boy et une preuve de succès pour les citadins. |
